Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
wšo na jednu kartu sadźić [něchtó sadźi wšo na jednu kartu]
`wšo nadobo riskěrować a so na wuspěch nadźijeć´ | `alles auf einmal riskieren und auf Erfolg hoffen´ alles auf eine Karte setzen
wróćo
`wšo nadobo riskěrować a so na wuspěch nadźijeć´ | `alles auf einmal riskieren und auf Erfolg hoffen´ alles auf eine Karte setzen
přikłady z literatury
Haj, zwěrić sej čłowjek něšto dyrbi. Wšitko na jednu kartu sadźić. (Šołta, Statok 63) Sadźa tam potajkim ze zawjedźenjom serbšćiny wšitko na jednu kartu. (SN 1998)
wróćo